Турция не отзывала послов России и Ирана

Ряд армянских СМИ сообщают о том, что Анкара отозвала послов России и Ирана, что не соответствует действительности.

«Министерство иностранных дел Турции отозвало во вторник послов России и Ирана в Анкаре. Этим шагом Турция выражает протест против  нарушения сирийской армией границ зоны деэскалации в Идлибе», — пишет armtimes.com со ссылкой на турецкую газету Daily Sabah.

Со ссылкой на armtimes.com эту дезинформацию опубликовал также сайт blognews.am. Кроме этого, hayeli.am опубликовал новость, сообщив, что Анкара отозвала своих послов в Иране и России. Несоответствующую действительности новость об отзыве послов России и Ирана опубликовал также operativ.am.

На самом деле, без особых усилий, можем увидеть, что распространенная новость не что иное, как результат неправильного перевода на армянский язык. При переходе по ссылке первоисточника, сделанного на турецкий сайт, становится ясно, что послы Турции в Москве и Анкаре не были отозваны. Согласно турецкой газете Daily Sabah, МИД Турции пригласил послов Ирана и России, чтобы выразить свой протест в связи с ростом эскалации в последние дни в Идлибе, расположенном недалеко от турецко-сирийской границы. Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу, выступив с заявлением 10 января, потребовал от Ирана и России выполнять свои обязательства в Сирии в качестве стран-гарантов режима перемирия.

Напомним, что ранее мы также обращались к  некоторым нашумевшим из-за небрежного перевода новостям.