ФАКТОМЕТР
ру
հյ
en
В социальных сетях распространяется информация о том, что посольство Соединенных Штатов Америки распространило заявление, которым запрещает своим гражданам посещать определенные районы Армении.
В действительности, предупреждение о безопасности (security alert) посольства США является, по сути, обновленным текстом предупреждения от 13 сентября в связи с агрессией Азербайджана против Армении, но с более мягкой и лаконичной формулировкой.
Ниже приводим дословный перевод двух заявлений посольства США от 13 сентября и 23 сентября (ключевые оличия выделены).
13 сентября
«Местные СМИ и официальные лица сообщают о боевых действиях вдоль армяно-азербайджанской границы, в том числе о нападениях возле Артаниша, Гориса, Ишханасара, Джермука, Капана, Сотка и Вардениса. Сообщается также об атаках на гражданскую инфраструктуру. В связи с этими боевыми действиями посольство США в Ереване уведомляет граждан США о том, что сотрудникам посольства и членам их семей теперь запрещено посещать следующие места:
Тавушская область вдоль трассы М4 к северу от Иджевана и все районы восточнее
Гегаркуникская область к югу от озера Севан и к востоку от трассы М10.
Село Ерасх Араратской области.
Вайоцдзорская область
Сюникская область
Напомним, что поездки в Нагорный Карабах также запрещены.
Граждане США должны продолжать проявлять осторожность вблизи всей международной границы между Арменией и Азербайджаном и избегать поездок вблизи зоны нагорно-карабахского конфликта и линии соприкосновения. Правительство США не в состоянии оказывать экстренные услуги гражданам США в Нагорном Карабахе и его окрестностях из-за ограниченного доступа.
Посольство США продолжит следить за ситуацией с безопасностью и предоставлять дополнительную информацию по мере необходимости».
23 сентября
«Проявляйте повышенную бдительность в Армении в связи с военным конфликтом. Некоторые регионы находятся в зоне повышенного риска. Прочитайте весь бюллетень для путешествий.
После военных действий 13-14 сентября на армянской стороне армяно-азербайджанской границы сотрудникам посольства США и членам их семей запрещены любые несущественные поездки в следующие места:
Гегаркуникская область к востоку от озера Севан.
Гегаркуникская область к югу от озера Севан и к востоку от трассы М10.
Село Ерасх Араратской области.
Вайоцдзорская область, к востоку от Ехегнадзора
Сюникская область
Поездки в Нагорный Карабах по-прежнему запрещены».
Таким образом, предупреждене о безопасности посольства США, распространенное 23 сентября, представляет собой сокращенную и несколько смягченную версию предупреждения от 13 сентября и касается только сотрудников посольства США и членов их семей.
Акоб Карапетян
