В Интернете 24 марта под хештегом #Italian_President распространилось приписываемое президенту Италии послание, в котором последний якобы заявил, что в связи со сложившейся из-за коронавируса ситуации власти постараются выплатить зарплаты рабочим из государственного фонда и отменить плату за воду и электричество.
Для придания лиричности этим приписываемым президенту словам, авторы приправили послание следующим сравнением: «Правда, экономика Италии полностью рухнет, но Италия должна пожертвовать собой ради своего народа… В предыдущих войнах люди умирали ради того, чтобы Италия жила. В этой войне умрет Италия, чтобы народ жил».
Конечно, такие слова трудно читать без эмоций, но в этой речи «президента Италии» есть один серьезный недостаток: президент Италии такого не говорил.
Изучая выступления и послания, размещенные на официальном сайте президента Италии Серхио Мартеллы, «Платформа проверки фактов» выяснила, что последнее публичное заявление о ситуации, возникшей в результате распространения коронавируса, президент сделал 5 марта, призвав сохранять спокойствие, придерживаться общепринятых правил и доверять властям. В более поздней записи, опубликованной на сайте президента 12 марта, читаем, что Италия находится в сложной ситуации, и президент страны выражает надежду, что опыт Италии в борьбе с распространением коронавируса может быть полезен для всех стран ЕС.
Фактически, ни в одном из выступлений и посланий президента Италии Серхио Мартеллы нет слов, распространяемых в армянском сегменте Facebook.
Может это премьер-министр?
Премьер-министр Италии Джузеппе Конте 21 марта выступил с речью касательно углубляющейся эпидемии в Италии, и, по всей вероятности, именно этой речью вдохновились создатели «слов», распространяемых под хэштегом #Italy_President.
В своем послании к народу, премьер коснулся причиненного коронавирусом вреда объявил о новых ужесточениях, вновь призвал не выходить из дома и, таким образом, бороться с распространением вируса.
Более примечателен следующий отрывок из речи премьер-министра: «Несмотря на то, что заторможена работа системы здравоохранения и финансовой система, я вас уверяю, что государство есть, оно рядом с вами. Власти сделают все, чтобы восстановить утраченное и двигаться вперед». Однако, несмотря на заявление, распространяемое в армянском сегменте Facebook, в послании премьер-министра Италии также ничего не говорится об отмене платы за воду и электричество, выплате зарплаты из государственного фонда и принесении в жертву Италии во имя того, чтобы народ жил.
Таким образом, констатируем, что за искаженным выступлением президента Франции Эммануэля Макрона последовало приписываемое президенту Италии послание, которое в действительности является искаженной версией послания премьер-министра Италии.
Севада Казарян