Что Мария Захарова сказала об эскалации напряженности в селе Тех и как армянские СМИ представили ее слова

Ряд армянских СМИ 12 апреля со ссылкой на заявление официального представителя МИД России Марии Захаровой сообщили, что Федеральные силы безопасности Российской Федерации остановили конфликт в селе Тех на армяно-азербайджанской границе.

Заявлению Захаровой предшествовало утверждение депутата от фракции «Гражданский договор» Армена Хачатряна о том, что прекращение огня было достигнуто в результате прямых переговоров между представителями Армении и Азербайджана.

11 апреля около 16:00 в районе села Тех Сюникской области группа военнослужащих ВС Азербайджана открыла огонь по военнослужащим и позициям ВС Армении. В результате азербайджанской провокации с армянской стороны 4 погибших и 6 раненых.

«Платформа проверки фактов» изучила заявления Захаровой и Хачатряна, а также то, как их слова были процитированы армянскими СМИ.

Что сказала официальный представитель МИД России?

Утром 12 апреля депутат Армен Хачатрян в беседе с журналистами сообщил, что прекращение огня стало возможным в результате двусторонних переговоров.

«Нет, никакого посредничества не было. Огонь был прекращен в результате бесед между соответствующими представителями силовых ведомств Республики Армения и представителями Азербайджана», — сказал он.

В ходе очередного брифинга 12 апреля Мария Захарова коснулась напряженности, зафиксированной в селе Тех.

«Находившиеся в данном районе представители ВС и Погранслужбы ФСБ России незамедлительно вступили в контакт с ответственными лицами в Армении и Азербайджане и приняли меры по деэскалации. Случившиеся еще раз подтверждает необходимость проявления Баку и Ереваном обоюдной сдержанности, а также неукоснительного соблюдения комплекса трехсторонних договоренностей лидеров России, Армении и Азербайджана», — сказала Захарова.

Отвечая на вопрос армянского журналиста, который попросил прокомментировать заявление Армена Хачатряна, Захарова сказала: «Мы не умаляем прямую работу, которую проявляют стороны. Наверное, это как раз прекрасно, что стороны договариваются по самым сложным вопросам. Я сказала о нашем содействии, и, наверное, все-таки наше содействие разрешению ситуации должно комментироваться не только и может быть не столько отдельными представителями политических движений, но и представителями исполнительной власти, которые отвечают за данное направление. Эти оценки я могу разделить, не разделить, прокомментировать и т.д. А так, можно найти столько людей, столько мнений».

На замечание журналиста о том, что автором заявления является представитель правящей партии, Захарова ответила: «В Армении же демократия, там у каждого есть возможность высказать свою точку зрения».

Таким образом, хотя Захарова прямо не подтвердила, что Россия сыграла свою роль в прекращении зафиксированной напряженности в селе Тех, она намекнула на это косвенно.

Как армянские СМИ процитировали Захарову

Azdagir.am, 1in.am, Radar.am правильно привели слова Захаровой, однако в заголовках приписали ей  утверждения, которых она не делала. Все три статьи имеют одинаковый заголовок: «Федеральные силы безопасности Российской Федерации остановили конфликт в селе Тех на армяно-азербайджанской границе. Захарова».

Другое СМИ – Armtimes – процитировало Захарову, однако в заголовке снова написало то, о чем Захарова не говорила: «Конфликт в селе Тех был остановлен вмешательством сил российской пограничной службы РФ. Захарова».

Лусине Восканян