ФАКТОМЕТР
ру
հյ
en
Председатель Центрального банка (ЦБ) Армении Мартин Галстян 15 сентября на пресс-конференции, отвечая на вопрос о том, рассматривает ли ЦБ возможность повышения цены на газ, заявил, что такой сценарий обсуждался. При этом, по его словам, возможное подорожание газа не относится ни к сценарию типа A, ни к сценарию типа B.
«Во-первых, это может иметь первичный эффект, который подразумевает увеличение общего уровня инфляции. И вторичный эффект, поскольку цена на газ может также включаться в стоимость других товаров, продукции и т. д., и, естественно, это может также нести в себе определенный риск типа В, связанный со спадом нашей экономики. Поэтому мы имели в виду этот сценарий, но с нашей точки зрения это сценарий типа X, который подразумевает нечто более апокалиптическое, на что наша реакция должна быть более сильной, неестественной», — отметил он.
В то же время председатель ЦБ отметил, что банк продолжает работать в обычном режиме, учитывая возможность возникновения подобных проблем.
«Платформа проверки фактов» изучила публикации российских СМИ, посвященные заявлению Мартина Галстяна, и выяснила, что в ряде материалов слова председателя ЦБ были переданы в более жестких формулировках, а в некоторых публикациях к его заявлению также был добавлен политический подтекст либо изменено содержание обсуждаемого сценария.
Как изменилось заявление в российских СМИ?
«Коммерсантъ» озаглавил материал о заявлении Галстяна так: «ЦБ Армении назвал «апокалиптическим явлением» рост цен на российский газ».
Этот заголовок звучит более категорично, чем реальная формулировка Галстяна. Председатель ЦБ не называл само повышение цены на газ «апокалиптическим явлением», а говорил, что речь идет о сценарии типа X, который «предполагает нечто более апокалиптическое». При этом в основном тексте материала «Коммерсантъ» передал слова Галстяна о сценарии X и его возможных экономических последствиях.
RBC.ru озаглавил свой материал так: «В Армении сочли «апокалиптическим» сценарий повышения Россией цен на газ», а сразу под заголовком издание напомнило об угрозе со стороны России: «Ранее Россия грозила поднять цены, если Армения продолжит евроинтеграцию».
Далее в материале упоминаются предупреждение МИД России, заявления российских чиновников о необходимости выбора между ЕАЭС и ЕС, цена на газ для Армении в размере $177,5, а также оценка Дмитрия Пескова, который назвал льготную цену помощью России «братскому народу».
Таким образом, РБК поместил оценку председателя ЦБ экономических последствий возможного подорожания газа в контекст евроинтеграции Армении, а также связанных с ней предупреждений и угроз, сделанных ранее со стороны России.
RTVI представил заявление Галстяна под заголовком «Апокалиптический сценарий»: ЦБ Армении приготовился к подорожанию газа из РФ». В начале публикации слова председателя ЦБ были переданы в основном без существенных изменений, однако затем содержание материала было помещено в более широкий политический контекст.
В частности, RTVI напомнил заявление председателя комиссии Национального собрания по вопросам обороны и безопасности Вилена Габриеляна о том, что в контексте возможного подорожания газа пересмотр арендной платы за российскую военную базу может стать одним из переговорных инструментов Еревана.
Затем издание также привело реакцию Марии Захаровой на заявления о возможном выходе Армении из ОДКБ и ЕАЭС, а также сравнило цену российского газа для Армении с ценами на европейском рынке.
Российское издание URA.RU пошло еще дальше, озаглавив свой материал так: «Армения в шаге от апокалипсиса: ее ждут страшные последствия без российского газ».
Еще более резкой оказалась подпись к главной фотографии материала: «Армении грозит экономический апокалипсис после отказа от российских энергоресурсов».
Здесь изменен уже не только акцент в словах Галстяна, но и сама суть обсуждаемой ситуации. Председатель ЦБ говорил о возможном повышении цены на российский газ и его экономических последствиях. В заголовке URA.RU это было представлено уже как ситуация, в которой «Армения без российского газа», а в подписи к фотографии – как отказ Армении от российских энергоносителей.
Между тем Галстян о подобном развитии событий не говорил и не делал заявлений об отказе от российского газа или российских энергоносителей.
Кроме того, издание придало экономической оценке Галстяна политический подтекст, связав ее с евроинтеграцией Армении. Под подзаголовком «Армении грозит экономический апокалипсис» сайт пишет, что «сейчас Армении предстоит выбирать между ЕАЭС и ЕС, что прямо повлияет на отношения с Россией».
Таким образом, председатель ЦБ Мартин Галстян говорил о гипотетическом сценарии возможного подорожания российского газа и его вероятном влиянии на инфляцию и экономическую активность, охарактеризовав его как сценарий типа X, который, по его словам, «предполагает нечто более апокалиптическое».
Между тем ряд российских СМИ, известных прежде всего как кремлевские пропагандистские ресурсы, представили слова председателя ЦБ Армении в более жестких формулировках, добавив к ним политический контекст евроинтеграции Армении и российско-армянских отношений, а в случае URA.RU сценарий возможного подорожания газа и вовсе превратился в историю об «Армении без российского газа» и «отказе от российских энергоносителей».
Гаяне Маркосян
