ԻՐԱԶԵԿ ՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻ ՄԻԱՎՈՐՈՒՄ•UNION OF INFORMED CITIZENS•СОЮЗ ИНФОРМИРОВАННЫХ ГРАЖДАН
Fact Investigation Platform
Նվիրաբերել
ՏԵՂԵԿԱՑՆԵԼ ԿԵՂԾԻՔԻ ՄԱՍԻՆ
Donate
REPORT DISINFORMATION
Поддержать
СООБЩИТЬ О ДЕЗИНФОРМАЦИИ
  • ФАКТОМЕТР
    • НЕВЕРНО
    • ЧАСТИЧНО НЕВЕРНО
    • БЕЗ ВЕРДИКТА
    • ЧАСТИЧНО ВЕРНО
    • ВЕРНО
    • ФЕЙК
    • МАНИПУЛЯЦИЯ
  • Расследование
  • Дата-журналистика
  • Видео
  • Все
  • руру
    • Հայերեն (hy)հյ
    • English (en)en
Արդյունքներ չեն գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
FIP.AM
  • ФАКТОМЕТР
    • НЕВЕРНО
    • ЧАСТИЧНО НЕВЕРНО
    • БЕЗ ВЕРДИКТА
    • ЧАСТИЧНО ВЕРНО
    • ВЕРНО
    • ФЕЙК
    • МАНИПУЛЯЦИЯ
  • Расследование
  • Дата-журналистика
  • Видео
  • Все
  • руру
    • Հայերեն (hy)հյ
    • English (en)en
Արդյունքներ չեն գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
ԻՐԱԶԵԿՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻՄԻԱՎՈՐՈՒՄ
FIP.AM
Արդյունքներ չեն գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
Поддержать
Գլխավոր МЕДИА

«Искаженный перевод» Общественного телевидения

18:07, 5 Апр, 2017

На Общественном телевидении 3 апреля в ходе основного выпуска информационной программы «Оракарг» в 21:00, освещая оценку парламентских выборов в Армении наблюдательской миссии БДИПЧ/ОБСЕ, была искажена оценка главы наблюдательской миссии Яна Петерсена.

Телеканал, обращаясь только к положительным сторонам заявления БДИПЧ/ОБСЕ и пропуская части с критикой, цитировал главу наблюдательской миссии Яна Петерсена. В частности, согласно переводу Общественного телевидения, Петересен 3 апреля в течение пресс-конференции в отеле «Армения Марриотт» отметил, что «все замечания-наблюдения БДИПЧ/ОБСЕ  на этот раз были приняты во внимание. На этих выборах улучшилась ситуация с точки зрения тайны голосования. Это следует подчеркнуть, так как решилась проблема подкупа голосов, которая была раньше».

Между тем как, в действительности Ян Петерсен отметил, что «Предварительный  доклад… содержит положительные и отрицательные элементы, и я считаю, что мои коллеги уже хорошо представили наши опасения. Нет необходимости в том, чтобы я более подробно сосредоточился на них. Я просто хочу подчеркнуть несколько пунктов.

Один из них – тайна голосования и проблема предвыборной взятки. Мы видим, что на этих выборах ситуация в вопросе тайны голосования улучшилась, и я подчеркиваю это, так как это первый шаг на пути к изменению давней практики подкупа голосов. Речь идет о предвыборных взятках, давлении на избирателей. Эти вопросы имеют большое значение в нашей повестке дня. И вы увидите, что в нашем предварительном заключении выражение «отсутствие доверия» встречается довольно часто, что означает, что это то, чем следует заняться».

При этом, в течение выпуска новостей на заднем фоне можно даже расслышать английский текст заявления Петтерсена, которое четко не соответствует переводу программы «Оракарг». Естественно, это не случайность, а умышленный агитационный шаг, который преследует цель скрыть отрицательную оценку и критические наблюдения  БДИПЧ/ОБСЕ от широких слоев общества. Между тем, отметим, что Общественное телевидение обязано сохранять нейтральную позицию и просто передавать информацию гражданам Армении, за счет уплачиваемых налогов которых сохранеет свое существование.

  • Total: 0
  • 0
  • 0
Թեգեր` #armvote17ArmElections2017H1Jan PetersonOSCE ODIHRPublic TVБДИПЧ/ОБСЕновостиПервый канал АрмениипереводЯн ПетерсенԱԺ ընտրություններ 2017ԵԱՀԿ ԺՀՄԻԳընտրություններլուրերՀայաստանի հանրային հեռուստաալիքՅան ՊետերսենՕրակարգ

Հարակից հոդվածներ

Тысячи долларов неизвестного происхождения для «очернения» оппонентов Авиняна: как работают фейковые страницы фракции «ГД» в Facebook?
Расследование

Тысячи долларов неизвестного происхождения для «очернения» оппонентов Авиняна: как работают фейковые страницы фракции «ГД» в Facebook?

18:39, 4 Сен, 2023

В период предвыборной агитации в социальных сетях активируются как политические силы и деятели, так и поддерживающие их фейковые аккаунты и...

Азербайджан не восстанавливает изначальный вид Казанчецоц, а искажает его
Расследование

Азербайджан не восстанавливает изначальный вид Казанчецоц, а искажает его

20:51, 28 Сен, 2022

В ходе Конференции по человеческим измерениям БДИПЧ ОБСЕ в Варшаве представитель Азербайджана Тогрул Мамадлы (Toghrul Mammadli) заявил, что собор Св....

Правила игры выборов были установлены еще в июне
Выборы

Правила игры выборов были установлены еще в июне

11:38, 4 Окт, 2018

Одним из наиболее обсуждаемых внутриполитических вопросов остается проведение досрочных парламентских выборов. Позиция премьер-министра Никола Пашиняна и фракции «Елк» очевидна -...

По словам республиканцев, эти выборы в Совет старейшин не отличаются от предыдущих
Официальная

По словам республиканцев, эти выборы в Совет старейшин не отличаются от предыдущих

16:28, 27 Сен, 2018

После публикации результатов досрочных выборов в Совет старейшин ряд депутатов Республиканской партии Армении (РПА) выступили с комментариями. Депутат от РПА...

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Հարակից հոդվածներ

Тысячи долларов неизвестного происхождения для «очернения» оппонентов Авиняна: как работают фейковые страницы фракции «ГД» в Facebook?
Расследование

Тысячи долларов неизвестного происхождения для «очернения» оппонентов Авиняна: как работают фейковые страницы фракции «ГД» в Facebook?

18:39, 4 Сен, 2023

В период предвыборной агитации в социальных сетях активируются как политические силы и деятели, так и поддерживающие их фейковые аккаунты и...

Азербайджан не восстанавливает изначальный вид Казанчецоц, а искажает его
Расследование

Азербайджан не восстанавливает изначальный вид Казанчецоц, а искажает его

20:51, 28 Сен, 2022

В ходе Конференции по человеческим измерениям БДИПЧ ОБСЕ в Варшаве представитель Азербайджана Тогрул Мамадлы (Toghrul Mammadli) заявил, что собор Св....

Правила игры выборов были установлены еще в июне
Выборы

Правила игры выборов были установлены еще в июне

11:38, 4 Окт, 2018

Одним из наиболее обсуждаемых внутриполитических вопросов остается проведение досрочных парламентских выборов. Позиция премьер-министра Никола Пашиняна и фракции «Елк» очевидна -...

По словам республиканцев, эти выборы в Совет старейшин не отличаются от предыдущих
Официальная

По словам республиканцев, эти выборы в Совет старейшин не отличаются от предыдущих

16:28, 27 Сен, 2018

После публикации результатов досрочных выборов в Совет старейшин ряд депутатов Республиканской партии Армении (РПА) выступили с комментариями. Депутат от РПА...

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

FIP.AM

  • О нас
  • Методология
  • Политика жалоб и исправлений
  • Обратная связь

Партнёры

Членство

IFCN Signatory Badge




Copyright © 2025 Union of Informed Citizens

Արդյունքներ չեն գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
  • ФАКТОМЕТР
    • НЕВЕРНО
    • ЧАСТИЧНО НЕВЕРНО
    • БЕЗ ВЕРДИКТА
    • ЧАСТИЧНО ВЕРНО
    • ВЕРНО
    • ФЕЙК
    • МАНИПУЛЯЦИЯ
  • Расследование
  • Дата-журналистика
  • Видео
  • Все
  • Հայերեն (hy)
  • English (en)
  • Русский (ru)

Copyright © 2025 Union of Informed Citizens