ԻՐԱԶԵԿ ՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻ ՄԻԱՎՈՐՈՒՄ•UNION OF INFORMED CITIZENS•СОЮЗ ИНФОРМИРОВАННЫХ ГРАЖДАН
Fact Investigation Platform
Նվիրաբերել
ՏԵՂԵԿԱՑՆԵԼ ԿԵՂԾԻՔԻ ՄԱՍԻՆ
Donate
REPORT DISINFORMATION
Поддержать
СООБЩИТЬ О ДЕЗИНФОРМАЦИИ
  • ՓԱՍՏԱՉԱՓ
    • ՍԽԱԼ
    • ՄԵԾԱՄԱՍԱՄԲ ՍԽԱԼ
    • ԱՌԱՆՑ ՎՃՌԻ
    • ՄԵԾԱՄԱՍԱՄԲ ՃԻՇՏ
    • ՃԻՇՏ
    • ՖԵՅՔ
    • ՄԱՆԻՊՈՒԼՅԱՏԻՎ
  • Խոշորացույց
  • Թիվ-թվանք
  • Տեսանյութեր
  • Բոլորը
  • հյհյ
    • Русский (ru)ру
    • English (en)en
Արդյունքներ չեն գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
FIP.AM
  • ՓԱՍՏԱՉԱՓ
    • ՍԽԱԼ
    • ՄԵԾԱՄԱՍԱՄԲ ՍԽԱԼ
    • ԱՌԱՆՑ ՎՃՌԻ
    • ՄԵԾԱՄԱՍԱՄԲ ՃԻՇՏ
    • ՃԻՇՏ
    • ՖԵՅՔ
    • ՄԱՆԻՊՈՒԼՅԱՏԻՎ
  • Խոշորացույց
  • Թիվ-թվանք
  • Տեսանյութեր
  • Բոլորը
  • հյհյ
    • Русский (ru)ру
    • English (en)en
Արդյունքներ չեն գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
ԻՐԱԶԵԿՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻՄԻԱՎՈՐՈՒՄ
FIP.AM
Արդյունքներ չեն գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
Նվիրաբերել
Գլխավոր Լրատվական

Գերմանիայի դեսպանի խոսքը մամուլում սխալ է մեկնաբանվել

16:06, 15 Հնս, 2018

Գլոբալիզացիայի և տարածաշրջանային համագործակցության վերլուծական կենտրոնի հունիսի 14-ին կազմակերպած «Արևելյան գործընկերության ապագան ալեկոծ ժամանակներում» խորագրով սեմինարի ժամանակ ելույթ է ունեցել Հայաստանում Գերմանիայի Դաշնության դեսպան Մաթիաս Քիսլերը, ում խոսքերը մամուլում սխալ էին մեկնաբանվել։

Դեսպանը, մասնավորապես խոսելով Հայաստանի և Եվրամիության հարաբերությունների մասին, ասել էր հետևյալը ․«2017թ. կառավարության ծրագրում Եվրամիությունը թվարկվում էր որպես վերջիններից մեկը այն պետությունների և կազմակերպությունների շարքում, որոնց հետ կառավարությունը համագործակցում է: Նոր կառավարության ծրագրում արդեն Եվրամիությունը թվարկվում է առաջին շարքերում՝ անմիջապես Ռուսաստանից և ԱՄՆ-ից հետո»:

Այս խոսքերը, սակայն, մեկնաբանվել են բոլորովին այլ կերպ․ «Երբ նայում ենք կառավարության ծրագրին, մեկ տարի առաջ Եվրամիության հետ խորը համագործակցության ցանկություն կար, իսկ հիմա Եվրամիությունը Ռուսաստանից ու ԱՄՆ-ից հետո երրորդն է: Այնինչ, ԵՄ-ն միակ գործընկերն է, որը կոնկրետ առաջարկություններ ու ծրագրեր ունի»։

Քիսլերի սխալ ներկայացրած խոսքերի հիման վրա Hraparak.am կայքը «ԵՎՐՈՊԱՆ ԱՆՀԱՆԳԻՍՏ Է ՓԱՇԻՆՅԱՆԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՈՐԴԵԳՐԱԾ ԴԻՐՔՈՐՈՇՈՒՄԻՑ» վերնագրով վերլուծություն ներկայացրեց, իսկ երբ դեսպանատունը կայքից հերքում պահանջեց, նշեց, որ մեղավորը թարգմանիչն է, և վերլուծությունը գրել են tert.am-ի ռեպորտաժի վրա հիմնվելով։ Նկատենք, սակայն, որ չնայած ընդունված էթիկայի նորմերին, վերլուծությունում չկա որևէ հղում Tert.am-ին։

Հատկանշական է , որ դեսպանատան տարածած հերքման մեջ նշված են միայն Hraparak.am և Lragir.am կայքերը, մինչդեռ ապատեղեկատվությունը ավելի լայն տարածում էր գտել։ Իր հերթին Lragir.am-ը ևս տեղադրել է հերքում, որտեղ չի մեղադրել, ոչ թարգմանչին, ոչ էլ գործընկեր Tert.am-ին։ Հերքումը տեղադրել է նաև հենց Tert.am-ը։

Ռաֆայել Աֆրիկյան

 

  • Total: 0
  • 0
  • 0
Թեգեր` Արևելյան գործընկերությունԳերմանիաԵՄ-ՀայաստանՀայաստան-Եվրամիություն

Հարակից հոդվածներ

Ինչպե՛ս երկիրը կարող է դառնալ Եվրոպական Միության անդամ
Հետաքննություններ և խորքային ուսումնասիրություններ

Ինչպե՛ս երկիրը կարող է դառնալ Եվրոպական Միության անդամ

18:28, 1 Օգս, 2024

Հայաստանում 2024 թվականի հունիսին տեղի ունեցան խորհրդարանական լսումներ Եվրամիության անդամակցության համար հանրաքվե անցկացնելու թեմայի շուրջ: Fip.am-ը անդրադարձել էր այս հարցի...

ԵՄ աջակցությունը Հայաստանին և գործընկերներին
Տվյալների լրագրություն

ԵՄ աջակցությունը Հայաստանին և գործընկերներին

13:52, 28 Հլս, 2021

Այս տարվա հուլիսի կեսերին Եվրոպական միությունը հայտարարեց Հայաստանին շուրջ 2.6 մլրդ եվրոյի աջակցություն տրամադրելու մասին՝ առաջիկա հինգ տարիներին հինգ խոշոր...

ԵՄ-ն 2․6 մլրդ եվրոն Հայաստանին հատկացվելու է տարատեսակ գործիքների միջոցով, այդ թվում՝ վարկային. Աշոտյանը մասամբ ճիշտ է
Մեծամասամբ ճիշտ

ԵՄ-ն 2․6 մլրդ եվրոն Հայաստանին հատկացվելու է տարատեսակ գործիքների միջոցով, այդ թվում՝ վարկային. Աշոտյանը մասամբ ճիշտ է

15:17, 21 Հլս, 2021

Հանրապետական կուսակցության փոխնախագահ Արմեն Աշոտյանը «5-րդ ալիքի» «Հարցազրույց» հաղորդման ժամանակ հայտարարել է, որ առաջիկա 5 տարիների համար Եվրամիության կողմից Հայաստանին...

Գերմանիայում կորոնավիրուսի թեստավորման համար վճարում են ապահովագրական ընկերությունները. Արամ Սարգսյանը սխալ է
Մեծամասամբ ճիշտ

Գերմանիայում կորոնավիրուսի թեստավորման համար վճարում են ապահովագրական ընկերությունները. Արամ Սարգսյանը սխալ է

14:03, 1 Ապր, 2020

Նախկին վարչապետ, «Հանրապետություն» կուսակցության ղեկավար Արամ Սարգսյանը մարտի 26-ին Հանրային հեռուստաընկերության եթերում Պետրոս Ղազարյանի հետ հարցազրույցում ասել էր, որ կորոնավիրուսի...

Հարակից հոդվածներ

Ինչպե՛ս երկիրը կարող է դառնալ Եվրոպական Միության անդամ
Հետաքննություններ և խորքային ուսումնասիրություններ

Ինչպե՛ս երկիրը կարող է դառնալ Եվրոպական Միության անդամ

18:28, 1 Օգս, 2024

Հայաստանում 2024 թվականի հունիսին տեղի ունեցան խորհրդարանական լսումներ Եվրամիության անդամակցության համար հանրաքվե անցկացնելու թեմայի շուրջ: Fip.am-ը անդրադարձել էր այս հարցի...

ԵՄ աջակցությունը Հայաստանին և գործընկերներին
Տվյալների լրագրություն

ԵՄ աջակցությունը Հայաստանին և գործընկերներին

13:52, 28 Հլս, 2021

Այս տարվա հուլիսի կեսերին Եվրոպական միությունը հայտարարեց Հայաստանին շուրջ 2.6 մլրդ եվրոյի աջակցություն տրամադրելու մասին՝ առաջիկա հինգ տարիներին հինգ խոշոր...

ԵՄ-ն 2․6 մլրդ եվրոն Հայաստանին հատկացվելու է տարատեսակ գործիքների միջոցով, այդ թվում՝ վարկային. Աշոտյանը մասամբ ճիշտ է
Մեծամասամբ ճիշտ

ԵՄ-ն 2․6 մլրդ եվրոն Հայաստանին հատկացվելու է տարատեսակ գործիքների միջոցով, այդ թվում՝ վարկային. Աշոտյանը մասամբ ճիշտ է

15:17, 21 Հլս, 2021

Հանրապետական կուսակցության փոխնախագահ Արմեն Աշոտյանը «5-րդ ալիքի» «Հարցազրույց» հաղորդման ժամանակ հայտարարել է, որ առաջիկա 5 տարիների համար Եվրամիության կողմից Հայաստանին...

Գերմանիայում կորոնավիրուսի թեստավորման համար վճարում են ապահովագրական ընկերությունները. Արամ Սարգսյանը սխալ է
Մեծամասամբ ճիշտ

Գերմանիայում կորոնավիրուսի թեստավորման համար վճարում են ապահովագրական ընկերությունները. Արամ Սարգսյանը սխալ է

14:03, 1 Ապր, 2020

Նախկին վարչապետ, «Հանրապետություն» կուսակցության ղեկավար Արամ Սարգսյանը մարտի 26-ին Հանրային հեռուստաընկերության եթերում Պետրոս Ղազարյանի հետ հարցազրույցում ասել էր, որ կորոնավիրուսի...

FIP.AM

  • Մեր մասին
  • Մեթոդաբանություն
  • Ուղղումների և բողոքների քաղաքականություն
  • Հետադարձ կապ

Գործընկերներ

Անդամակցություն

IFCN Signatory Badge




Copyright © 2025 Union of Informed Citizens

Արդյունքներ չեն գտնվել
Դիտել բոլոր արդյունքները
  • ՓԱՍՏԱՉԱՓ
    • ՍԽԱԼ
    • ՄԵԾԱՄԱՍԱՄԲ ՍԽԱԼ
    • ԱՌԱՆՑ ՎՃՌԻ
    • ՄԵԾԱՄԱՍԱՄԲ ՃԻՇՏ
    • ՃԻՇՏ
    • ՖԵՅՔ
    • ՄԱՆԻՊՈՒԼՅԱՏԻՎ
  • Խոշորացույց
  • Թիվ-թվանք
  • Տեսանյութեր
  • Բոլորը
  • Հայերեն (hy)
  • English (en)
  • Русский (ru)

Copyright © 2025 Union of Informed Citizens